- -N299
tirare su dai niente
вытащить из грязи; дать воспитание:«...E la Mariuccia, ignobile creatura: l'ho tirata su dal niente, se non c'ero io... a quest'ora sarebbe la solita eterna centralinista». (G. Arpino, «Ultime storie»)
«...А эта Мариучча, неблагодарное существо, я ее из ничтожества вытащил. Если бы не я... она до сих пор оставалась бы простой телефонисткой».
Frasario italiano-russo. 2015.